Wir
trauern um Franz Eipeldauer
Wir können es kaum fassen. Soeben erreichte uns die Nachricht, dass unser
guter Freund und Sportkamerad, Franz Eipeldauer, für immer von uns geggangen
ist.
Franz
Eipeldauer verstarb, plötzlich und unerwartet, während einer
Radtour in seiner neuen Heimat Tennessee am Samstagmorgen des 8. August
2009. Trotz sofortiger Hilfe waren alle Mühen vergeblich, sein Herz
wollte anscheinend nicht mehr. Unser vorbildlicher Kamerad hatte heuer
das 65. Lebensjahr vollendet – eigentlich
viel zu früh zum Sterben.
Franz war immer ein sportlicher Typ. Fußball, Tennis, Radfahren und vor allem
der Skilauf waren die Hobbies, die er am liebsten ausübte. Vielen von uns
wird er als Skilehrwart bei den Winterurlauben Willi Hampls in bester Erinnerung
sein. Auch ich hatte das Glück, viele Jahre hindurch seine umsichtige
Führung zu genießen.
Vor einigen Jahren versuchte er das Glück in seiner neuen Wahlheimat Amerika.
Jetzt wird er wohl in der Erde von Tennessee seine letze Ruhe finden. Wir
Kaisermühlner Naturfreunde verlieren mit ihm einen guten Freund und Kameraden.
Wir werden ihn nicht vergessen!
PS: Unser Beileid gilt vor allem seiner Familie, seiner Gattin und seinen
Kindern. Anschließend bringen wir die Mails, die uns erreichten, und die
ein Zeugnis darüber ablegen, wie beliebt er auch bei seinen Kameraden
in den USA war.
Kondolenz bitte an df.eipeldauer@comcast.net
Für den Verein,
Walter Rieder e.h.
Dearest family and friends,
I
am the unfortunate bearer of bad news. Franz
has unexpectedly passed away……though I am not 100% certain
of the exact details this is what I have pieced together from those
whom I have spoken with in the past few hours.
Franz, was out bike riding
and suddenly passed away. What I've heard we........He was riding with
a neurosurgeon and others on a 76 mile trip and at the 40 mile mark
he wobbled and crashed in the grass. The neurosurgeon immediately started
CPR......a nurse driving by stopped and tried to assist, and their
efforts to revive him were unsuccessful.......he had the best immediate
treatment available, but the Lord decided to take Franz home.
Keep Dawn in your thoughts
and prayers........Franz was her heart and soul and she'll need your
support in this difficult hour.
Eipeldauer, Franz Karl, age 65, of Knoxville, formerly of Vienna, Austria, rode his bicycle into heaven on Saturday morning, August 8, 2009. Franz was an avid bicyclist, Gardner, guitar player and enjoyed hiking to Mt. LeConte. He was a member of the Smokey Mountain Wheelman and led many bike trips throughout East Tennessee on several occasions. While in Austria, he was a ski instructor, a tennis instructor and was a professional soccer player. He was preceded in death by his father, Karl Eipeldauer. Franz is survived by his wife, Dawn Eipeldauer; children, Alana and fiancée, Michaela, Julia and fiancée, Gunther, Patrick and fiancée, Grace Marie; mother, Matilda Eipeldauer; brother, Karl Eipeldauer all of Vienna, Austria. A Celebration of Life will be held at 7 p.m. Tuesday at the Click Funeral Home Farragut Chapel with Father John Appiah officiating. In lieu of flowers, memorials may be made to the Friends of the Smokey Mtns., P O Box 5650, Sevierville, TN 37864-5650. Click Funeral Home Farragut Chapel, 11915 Kingston Pike is serving the family of Franz Eipeldauer. www.clickfuneralhome.com
Sent on behalf of Dawn and Franz, my cherished friends to everyone I could find in their e-mail address book ……..God Bless Franz!
Ian Gross (grossing@ornl.gov)
